une création personelle utilisant le galuchat et l'urushi sur une base en argent.

Avec un peu de retard voici la photo du bol fini.

Et ça frotte, et ça frotte, et ça frotte. C'est un peu comme le jardinage au bout d'un moment il y a les ampoules qui arrivent. Moi je sens que ça va pas tarder.

Mais le maître m'a donné un plaquette pour que j'execute le processus complet. Je passe 30 minutes par jour pour faire l'etape final depuis le ponçage de la derniere couche à la piece fini.

Pour les bols c'est une autre affaire. Je pense que je n'aurai pas fini d'ici mon retour en France. l'étape de polissage demande trop de temps. Mais j'essairai de faire un maximun avant de partir.

Voila! Mais c'est pas encore fini . Il faut encore que j'applique la seconde couche lundi et mardi.

Maintenant l'extérieur et on attend que ça sèche.

Première couche à l'intérieur.

Ensuite on filtre la laque pour enlever toutes les poussières.

Pour obtenir mon rouge, je dois mélanger mon rouge orangé avec un autre rouge. Ainsi je le rouge que je voulais. Ca fait beaucoup de rouge, n'est ce pas !

Le deuxième jour pendant deux heures.

La technique de laque que j'ai choisi est la laque mate. c'est un procédé long et dificile. Le melange de la laque et du pigment rouge demande beaucoup de temps. Pour devenir mat la laque doit être mélangé pendant des heures à l'air. La couleur va varier en fonction du soleil que va prendre la laque. Le premier jour il faut mélanger pendant deux heures. Je vous dit pas l'état du bras après .

Lundi j'ai commencé la préparation de la couleur de mes verres. Ce sera un rouge orangé.

Avant et après ponçage.

Le ponçage des verres est important aussi mais ne demande pas la perfectionau niveau des perces. Par dessus cette derniere couche de noir j'appliquerai deux couches de rouge. Je ponce donc avec du chako. c'est un charbon de bois tendre japonais qui ponce très finement.

Cette semaine j'ai posé la dernière couche de laque noire sur les bols. J'ai commencé le ponçage final. il est très delicat car si je perce cette couche, au moment du lustrage on verra la couche inferieure.

Pour l'addition c'est facile. Au deuxième plan, il y a une carte avec le prix des plats. Chaque assiette a une couleur et à chaque couleur correspond un prix. Il y a deux sushis par assiette. Et parfois, selon le nombre d'assiette d'une certaine couleur, l'addition peut être salée. L'assiette la plus chère est l'assiette gold avec du thon gras et les deux sushis sont à 6 euros.

C'est pas compliqué. tu prends les assiettes qui te plaisent quand elles passent devant toi.

Dimanche dernier après la rando roller qui n'a pas duré très longtemps à cause de la pluie, nous sommes allés déjeuner dans un sushi bar près de Roppongi.

Et je continue de poncer...

Avec le mois de juin, c'est la chaleur qui arrive. heureusement on m'a prété deux petits éventails pour pouvoir me faire un peu d'air frais.

Petite dédicace pour Fabrice

Une petite araignée a élu domicile sur la porte de l'atelier et elle mange délicatement ça petite mouche verte.

Pour obtenir un résultat à peu près convenable il faut poncer, laquer, poncer, laquer, poncer, laquer.... Comme disent mes collègues ce n'est jamais fini.

Après mes deux premières couches, je peux poncer plus pour voir les gros defauts apparaitre. Et il y en a pas mal.

Et on recommence.

Après on ponce légèrement.

c'est tout de suite moins brillant quand c'est sec. Vous allez me demander si mes objets vont être noirs. Pas forcement car toutes les couches de bases de la laque sont noirs pour les techniques que j'utilise et le type de finition que je veux. Ca a l'air pas mal . Mais vous inquietez pas ce n'est que le début, j'ai encore pas mal de couches a passer avant la couche finale.

Comme pour l'intérieur apres la couche, direct dans le furo. Ca permet aussi de protéger de la poussière

Le jour d'après je peux poser la couche extérieur

après avoir appliqué ma couche je place mes objets dans le furo pour les faire secher. Les vieilles serviettes que vous voyez derriere servent d'humidificateur du furo. On les plonge tous les deux jours dans l'eau.

On commence par l'intérieur. Mais comme ma forme de verre est complexe, je dois utiliser des pinceaux un peu trafiqués

Lundi j'ai enfin mis ma premiere couche de laque. ce n'était pas trop tôt ! La demo faite pas le maître avant de de m'y mettre.

A travers les rizières.

A travers les champs

Il y a de très belles pistes cyclables au Japon. Elles longent souvent les rivieres ou les lacs.

Dimanche j'ai fait une rando très sympa avec Alain un ami français d'origine japonaise et ses amis.

Quand les differents raffinage sont finis on achète l'urushi sous forme de pots de 1 et 4 kilos et des tubes de 50, 100 et 200g.

Quand je vous disais que la laque etait toxique. c'est même marqué sur les seaux.

Samedi j'ai fais du shopping dans un boutique de laque à tokyo. Bien sur j'ai visité le sous sol ou on prepare la laque. L'urushi que l'on utilise a deux provenance: la Chine et le Japon. Biensure l'urushi japonais est plus cher. C'est sous la forme de gros seaux en bois que le fabriquant recoit l'urushi.

Voila le contenu du pot de laque. La il y en a 4KG . Le prix de l'urushi est assez élevé, par exemple le prix de ce pot est de 40 000 yen(un peu plus de 280 euros pour la laque de base. Ensuite on peut atteindre des prix exorbitants. Pour la laque la plus raffinée le prix est de 80 euros les 100g. Je vous dis pas le prix du pot de 4kg !

Quelques details sur l'urushi. Comme Je vous l'ai dit, il seche avec l'humidité et il n'aime pas trop la chaleur donc on le conserve dans un frigo où il fait froid et sec.

Voila deux photos du chemin qui mène a l'atelier. Le matin avec le soleil c'est plus agréable que de prendre le metro.

Pour finir la journée rien de tel qu'une nuit dans un club branché de Roppongi où se melent les japonais et les gaijin (les étrangers). Mais à la sortie vers 4h4O, je suis surpris de voir qu'il fait deja jour. Et oui au Japon a cette époque le soleil se lève à 4h15.

Ensuite on a fait un petit tour du coté des boutiques de cuisine pour m'acheter un couteau à poisson.

Même les chiens.

Même les petites filles.

Les gens qui participent a la procession sont tous en habit traditionel.

Apres Tjukiji, nous sommes allés dans le quartier d'Asakusa où il y avait une fête qui se deroule une fois par an .

Souvenir, souvenir! qui se rappelle de son kiki...

On ne termine une matinée à tsukiji sans aller prendre son petit dejeunée dans un des nombreux restaurants de sushis qui bordent le marché. Comme on dit en japonais : "Oishi desu" = c'est super bon.

L'année dernière lors de mon premier voyage j'avais testé le concombre de mer. Et bien, c'est pas très bon.

Les japonais mangent aussi les concombres de mer.

On trouve des fois des choses un peu bizarre. mais je prefère pas tester.

Biensure pour couper une pareille bête il faut des outils adaptés.

Voila une tête de thon pour vous montrer un peu l'echelle de ce poisson. C'est énorme !

De la pieuvre.

il y a aussi des sortes de moules geantes . Avec une vous faites le repas en entier.

On trouve aussi des bulots mais ceux la sont d'une taille plutot inhabituelle pour la France.

Le prix du morceau depend de la partie du thon d'où il vient.

C'est le plus gros marché au poisson du monde. On trouve quasiment toutes les sortes de poisson. Mais le plus important pour les japonais reste le thon.

Hier, samedi je suis allé avec Ryu et Aiko visiter tsukiji, le marché au poisson de Tokyo. Pour moi c'est deja la deuxieme fois mais pour eux c'était leur première visite alors j'ai servi de guide (vous voyez l'affaire : Nico fait la visite à des japonais).

Cette semaine je continue le travail sur la finition de ma base avant les première couches de laque.

J'ai même trouvé un bon camembert français.

Ils étaient tous très content de découvrir la cuisine française.

Le resultat des courses etait pas trop mal. Le bourguignon a l'air bon

Cette semaine le maître est à New York pour une expo et mes collegues m'ont demandé de leur preparer de la cuisine fancaise. Je leur ai dit qu'il me fallait quelques produit francais et ils m'ont amené chez carufuru (traduction japonaise).

Je commence une étape assez longue, qui est la reprise générale de la forme de mes objets. Avec un appret plus fin, je viens reprendre tous les petits et gros defauts.

Maintenant il faut rattraper la différence d'épaisseur due au papier et a la colle.

Un bol avait aussi quelques petites fissures . Donc même regime que pour le verre.

Comme je vous l'ai dit avant la structure est assez fragile pour le moment . J'ai un peu forcé en enlevant le moule et des fissures sont apparues pendant le ponçage a l'eau. Avec un papier très fin et de la colle le maître me montre comment réparer ce petit problème.

On a eu aussi la visite d'une grenouille. Comme on se trouve pas loin d'un lac c'est assez fréquent.

Avec un abrasif et de l'eau je viens enlever la couche de protéction du moule.

Pareil pour le bol.

On voit bien l'empreinte de la main à l'intérieur.

Deja un de fini .

J'essaie de faire attention à ne pas forcer sur les cotés car je pourrai creer des fissures sur l'objet.

Maintenant je vais pouvoir enlever ce qui m'a servi de support.

Pour mes 4 objets, une étape importante vient de se finir. J'ai finit la pose de la toile et les couches d'appret extérieur.

Même le chat fait connaissance.

Le village où se trouve l'atelier est entouré de forêt et de rizières. De temps en temps nous avons la visite d'animaux. Comme cette journée où j'ai trouvé une petite tortue devant la porte de l'atelier.

A gauche, mes hôtes de la journéé et juste devant nous le petit trou ou se trouve le feu au dessus duquel chauffe l'eau dans le récipient retenu par une chaîne.

Pour préparer le thé, il a besoin d'eau bouillante, de matcha (poudre de thé vert) , et du petit fouet en bambou que vous voyez au premier plan. La cérémonie est assez longue car on doit respecter un ordre et des gestes precis.

L'après-midi, c'est le moment de la cérémonie. C'est le maître de maison qui s'occupe de la préparation du thé.

Et voila ! C'est très beau à voir mais c'est pas forcement délicieux à chaque bouchée. et surtout j'esperais avoir une petit quelquechose de sucré. Heureusement qu'il y avait une petite prune japonaise (au vinaigre malheureusement).

Voila le dejeuner. Mais qu'y a t il a l'intérieur ?

Dimanche dernier, j'ai été invité à participer à une cérémonie du thé. Nous étions reçus avec le maître chez les parents de la belle-fille de mon hôte. Avant la cérémonie nous avons déjeuné ensemble dans le salon de récéption de la famille.

Avant la cuisson .

Après.

Avant épluchage.

Mes deux premières victimes.

et voila ! c'est pas compliqué.

d'un grand coup on vient arracher la pousse

Comme vous avez du le comprendre dans les images précédente, à tous les repas il ya du bambou. En faite derriere la maison de mon maître il y a une petite foret de bambou. en ce moment c'est la periode ou il y a de nouvelles pousses de bambou. ce sont les trucs marrons qui sortent du sol. quand la pousse est encore jeune pas plus de 30cm qui sortent du sol on peut la manger.

Grace a cette technique le bol est très solide , reste fin et très leger.

Voila la piece avec ses 5 couches de toile.

Voila a quoi ressemble mon petit dejeuner quotidien. Alors par quoi je commence : un bol de riz (ca c'est matin midi et soir), la miso soup (a base de tofu et d'algues, ca aussi c'est a tous les repas), le poisson grillé (le plus dur c'est en faite de rentrer dans la cuisine avec la fumée du poisson grillé qui vous titille les narines), Les pousses de bambou , un peu de tofu et comme vous le voyez sur la photo un petit pain (ma petite friandise quelques jours par semaine).

Sebe, la mascotte de l'atelier.

Cette semaine on m'a aussi offert des Mochi. Mais vous allez me demander mais qu'est ce que c'est que ce truc vert. C'est ca des mochi. Ce sont des boulettes de riz melangées avec legumes (genre epinard) le tout haché tres fin pour devenir comme une pate gluante. bien sur c'est très collant et on les plonge dans une sorte de poudre sucrée à base de haricots blancs sec reduit en farine. La premiere passe pas trop mal mais après la deuxième bonjour les dégats.

Cette semaine un étudiant m'a offert du fromage français. Je l'ai remercié chaleureusement mais j'aurai bien aimé qu'il m'offre du camenbert, un epoisse ou du brie.

Le plus gros problème de l'urushi est que c'est un poison. On peut dire que 80% de la population est allergique a l'urushi. Cette allergie se manifeste le plus souvent par des plaques rouges et des boutons sur les parties du corps en contact avec la laque. Parfois c'est plus grave et on a la tête qui double de volume. En général on se protège en portant des gants. Ici le maître ne veut pas qu'on porte de gants. On dit qu'avec le temps on est immunisé. C'est pourquoi le maître dit que ce n'est qu'un mauvais moment à passer. Les etudiants de l'atelier, pour ceux qui ont eu des problemes, la période des plaques dure environ 2 à 3 mois.

Je vais vous donner quelques informations sur l'urushi, si vous ne connaissez pas . L'urushi (laque en japonais) est une résine récuperée en faisant des incisions dans un arbre de la famille des sumac. Cette resine est ensuite traitée pour enlever l'humidité qu'elle contient. Moins la laque sera humide plus elle sera de bonne qualité. La resine s'oxyde au contact de l'air. Elle devient d'une couleur brune foncée en sechant. c'est pour cette raison que la couleur blanche n'existe pas et que l'on utilise de la coquille d'oeuf. on obtient avec du pigment blanc une couleur beige foncée. La particularité de l'urushi est de ne pouvoir secher que dans un lieu humide. C 'est pour cette raison que l'on utilise une armoire appelée furo où règne à peu pres 75% d'humidité pour faire secher les pieces. L'urushi est passé en couches tres fines qui peuvent atteindre 50 couches sur certaines pieces pour obtenir la perfection.

Journée piétonne du coté de Ginza.
Je prefere quand il y a les voitures , la je pouvais à peine avancer

Une petite démo de slalom.

A droite Cyrille, un francais du groupe présent aujourd'hui.

Ici aussi, on fait la chenille.

Aujourd'hui, dimanche , je vais pour la premiere fois a Tokyo.

Je participe ce matin a la randonnée en roller dans Tokyo. Voila le petit groupe d'irreductibles rouleurs

Sans oublier les sushis et le calamar grillé

Et biensure les makis

Ensuite, des brochettes yakitori (comme en France), mais la nouveauté ici c'est la brochette de peau de poulet grillée et il y a aussi les brochettes de foie . C'est super bon, je vous jure.

Samedi soir j'ai diné avec mon hote. En entrée, quelques bébés crevettes crus avec du wasabi.

C'etait une aprés midi très agréable.

Resultat des courses : quatre ampoules.

Aiko prend ma place pour retourner la terre. J'ai fait quasiment tout le travail avec Ryu.

Le maître aussi.

Ryu il a un joli chapeau.

Même moi je participe. bon sang, elle est coriace cette herbe !

Jeudi , rien de tel qu'un peu de jardinage pour garder la forme. On prepare le potager du maitre. tout le monde met la main a la pate

Merci les filles pour le diner de mardi.

Mister Hiroyuki

Ikuko

mes collegues du second atelier:

Tsuyoshi

De temps en temps il est necessaire de laisser un peu les pieces secher au soleil. Je profite un peu des quelques rayons de soleil qui sont rares depuis mon arrivée.

Une fois sec, je ponce les defauts et j'applique de l'appret pour lisser la forme. Je recommence l'etape de la toile autant de fois qu'il est necessaire pour obtenir l'epaisseur de l'objet voulue. Pour mes pieces il y aura 5 couches de toile.

Ensuite j'applique la toile de coton au pinceau et à la spatule

J'applique la colle au pinceau

Après l'appret, je vais commencer l'opération d'entoilage. C'est la toile qui constitue l'ame des pieces en kanshitsu. Pour coller la toile j'utilise un melange de colle de riz (que je suis en train de faire cuire sur l'image, de l'argile et de la laque.

Une des dernieres création de mon maitre . Il m'a dit que ca représentait ça tête.

Dimanche dernier j'ai été invité a un barbecue coréen par mon hote. Bien sur mon maitre etait de la partie. Quand il sagit d'un bon repas arrosé , tout le monde repond présent !

Je vais appliquer quatre couches d'appret en ponçant entre chaque couche.

Je l'applique au pinceau.

L'appret est composé d'argile et de laque.

Mon maître me montre comment appliquer la premiere couche d'appret qui se retrouvera au final a l'interieur du bol.

Les quatres moules finis

J'applique la pate avec un spatule.

après avoir fini de sculpté les moules je les protège avec un melange de tonoko (argile), de colle blanche et d'eau.

mon modele de depart avec l'empreinte de la main gauche.le suivant sera identique avec la main droite. Et meme chose pour les deux verres.

Le vue du dessous.

Mon empreinte sur le bol.

La technique que je viens apprendre ici s'appelle Kanshitsu. Il sagit d'utiliser comme support de la laque de la toile et un melange de laque et de terre. Mon idée pour les 4 pièces est de travailler sur l'empreinte de la main. Sur des objets usuels japonais je vais laisser mon empreinte. Je prepare 2 paires de formes en polystyrène. Je n'utilise aucune machine.

Je vais essayer de vous expliquer ce que je suis en train d'appendre ici. Etape par étape, je vous ferai la description de la technique utilisée. Pendant mon stage je vais réaliser 4 pieces.

Aiko, Ma collegue d'atelier.

Ryu, mon collegue d'atelier.

mon menu du midi pendant le stage (tous les jours le même) :

salade, miso soup, curry rice et bambou.

Et toujours assis par terre bien sur.

Sebe, le chat du maître.

Le deuxième atelier .

mon atelier .

Mon atelier est juste celui à gauche et derriere la maison à droite il y a le deuxieme atelier.

La maison de mon maître se situe à deux minutes à pied de la mienne. L'atelier se trouve sur la gauche de la maison.

La vue de ma maison sur le lac d'Inba.

La maison depuis la route.

ma chambre et bien sur l'inevitable futon. Je ne pense pas pouvoir faire plus japonais.

Voila la maison ou je logerai pendant les deux mois de mon aventure.

bienvenue sur mon blog

Me voila au Japon pour un peu plus de deux mois. J'espere a travers ce blog vous faire partager mon experience et mon amour du Japon.